We offer a variety of Google Fonts you can choose to use in your templates. But if you want to use custom fonts, you can upload them in your User profile > Fonts.
Once you uploaded your font files, you will be able to choose them in the editor.
Please read your font license carefully to make sure you're allowed to do this, tough! ✌️